About Project for Public Spaces

PPS has helped over 2,500 communities create successful public spaces.

PPS는 2,500여 커뮤니티가 성공적인 공공공간을 조성하는 데 도움을 주었다

Project for Public Spaces is a nonprofit, educational and technical assistance organization with in international reputation for its success in the creation of more livable communities.  Since 1975, we have worked in more than 2,500 communities, in 50 US states and 40 countries around the world, helping people to plan, design and manage successful public spaces.  With each community, PPS builds local capacity and pursues systemic change, using our resources, facilitation processes and expertise to overcome obstacles.

Project for Public Spaces (PPS)는 교육 및 기술 지원을 하는 비영리 기관으로 살기좋은 커뮤니티를 성공적으로 조성하는 데 국제적 명성을 지니고 있다. 1975년에 설립된 이래, 미국 50개 주를 비롯한 40여 국가에서 2,500개 이상의 커뮤니티를 대상으로 프로젝트를 수행하면서,  공공공간(public spaces)을 계획하고 디자인 및 관리하는 것을 지원해왔다. PPS는 커뮤니티와 함께 지역 역량을 개발하고, 시스템 변화를 추구하였으며, 지역 자원과 전문성을 활용하여 장애요인들을 극복하고자 하였다.

PPS is recognized internationally for our success in helping communities enhance their unique sense of place, promote active, healthy lifestyles, foster contact between diverse populations, and work towards environmental sustainability.  Public and private organizations, federal, state and municipal agencies; business improvement districts; the private sector; neighborhood associations, chambers of commerce, charitable foundations and other civic groups have all worked with us to transform their downtowns and neighborhoods.

PPS는 커뮤니티가 그들 고유의 지역성을 제고하고, 건강하고 활기찬 라이프스타일을 갖게 하였으며, 다양한 사람들과의 접촉을 장려하고, 환경적으로 지속가능한 작업을 지향하고 있는 기관으로 평가받고 있다. PPS는 공공 기관을 비롯한 민간 기관, 연방 및 주, 도시 기구, BID(Business Improvement Districts), 지역 공동체, 자선단체(charitable foundations), 시빅 그룹(civic group) 등과 함께 다운타운과 근린을 제고하는데 기여하였다.  

The PPS staff brings a wide variety of professional skills and years of experience working around the world on a vast array of public spaces. PPS’s staff is trained in environmental design, architecture, urban planning, urban geography, urban design, environmental psychology, landscape architecture, arts administration and sociology. We collaborate with architects, landscape architects and engineering firms, transportation consultants, retail planners and community organizations.

PPS 직원들은 다양한 분야의 전문성을 지니고 있다. 그들은 환경 디자인, 건축, 도시계획, 도시 지리, 도시 디자인, 환경 심리, 조경, 예술 경영, 사회학 등 다양한 분야의 경험을 축적하고 있다. PPS는 건축가, 조경가, 엔지니어링 회사, 교통 컨설턴트(transportation consultant), 리테일 플래너(retail planner), 커뮤니티 오거나이저(community organizer) 등과 함께 협력하여 프로젝트를 수행하고 있다.

PPS is the only organization we know of that can systematically explain what makes great places work and how to achieve one. In a recent Urban Land Institute article describing the best places in the United States, four out of the ten listed were PPS projects.

PPS는 무엇이 멋진 공간을 만들고, 어떻게 이를 성취할 수 있을지 체계적으로 설명할 수 있는 유일한 기관이다. 최근 Urban Land Institute에서 발간된 기사에서 미국의 명소(the best place in the United States) 10개소 중 4개소가 PPS가 프로젝트를 수행한 대상지이기도 하다.

Follow PPS:

http://www.pps.org
http://www.pps.org/placemaking/blog/
http://www.twitter.com/PPS_Placemaking