*중세시대 성의 복원을 통한 이탈리아 공공도서관 Gianluca Gelmini’s Attentive Restoration of the Medieval Torre Del Borgo in Bergamo

 

이탈리아 밀라노의 북동쪽으로 40킬로정도 떨어진 곳인  Villa d’Adda에는 "마을의 타워"라고 불리는 Torre Del Borgo가 수십년동안 고즈넉하게 홀로 세워져 있었다. 그러다 현지 의회가 이곳을 매입하기로 단호히 결정한 뒤,  현지 토박이 건축가인 Gianluca Gelmini에게 이곳의 리노베이션을 의뢰하였다. 3년에 걸쳐 진행된 리노베이션을 통해 마을 광장에 맞닿아 있는 공공 도서관으로 바뀌었다.

 

2015년 3년의 복원작업을 완성한 건축가 Gelmini의 설명에 따르면, 쇠 퇴과정을 겪고 있던 12세기의 오랜 성은 이탈리아 북부 베르가모 지역에서 최고로 강화된 건물 중 하나였다. 그는 이곳을 강력한 품질과 중세 건물이 지닌 구조적 완전함과 이와 더불어 건물의 부분적 불안전성과 내외부 석벽들의 마모와 불안전함마저 높은 가치로 평가하고 있다. 마닥과 벽면에 새롭게 더해진 마감들에 새로운 자연 채광을 끌어들이고 노출 구조를 밝게 하기 위해 필요하게 된 창문들과 함께 마무리되었다.

 

도 시 한 가운데 높이 중추적 위치에 서 있는 이곳은 그 주위로 시골 환경위에 온전히 자신을 드러내면서 Bergamo의 중세 과거에 대한 기념비적인 존재가 되었다. 그러나 건축가의 통창력을 통해 기능적이면서도 공공시설로서 새로운 재해석을 이루었다.

이 번 복원 프로젝트의 핵심 키워드는 바로, "이중성 Duality"이다. 이는 건물이 극적인 각을 이루고 있다는 이유뿐만 아니라, 탑의 층들을 연결하는 혁신적인 시스템을 더해야했기 때문이다. 다시 말해, 극적인 각도를 지닌 중세 시대의 철제 계단들이 3층의 구리피복의 확장을 기반으로 삽입되었는데 이는 낡은 건물의 측면에 마주하고 있으며 마을 광장에서 보이는 새로운 시야에 노출되어 있는 넓은 서비스 공간을 제공하는 곳이기도 하다.

reviewed by ZH,오사

 

Torre Del Borgo, ''the tower of the village'' in Villa d’Adda, a mere 40 km northeast of Milan, had been standing desolate for decades, until the local council’s bold decision to purchase it and ask native architect Gianluca Gelmini to renovate and extend it. Its subsequent three year renovation sees the tower’s conversion into a public library adjoining the village square which has resulted in giving the building a new lease of life, transforming its despotic past into a very fitting, democratic future.

 

반응형

---

 

 

Name: Torre del Borgo
Type: Public Building
Location: 24030 Villa BG, Italy
Area: 200 sqm
Architect: Gianluca Gelmini / CN10
Project Team: Andrea Pressiani
Completed in: 2015

The decaying, 12th-century castle was ''one of the most famous fortified buildings in Northern Italy’s Bergamo area'' according to Gelmini, who, throughout the three year restoration (completed in 2015) treasured the powerful quality and structural integrity of the medieval edifice, carefully tending to its partial instability and the degradation and precariousness of both the internal and external stone facings. New finishings on the floors and walls were added, along with much needed windows that brought in a new, natural light, to lift and brighten up the imposing structure.

Standing tall in a central position in the village, imposing itself on the rural environment surrounding it, the fortress is now not only a monument of Bergamo’s medieval past but, through the architect’s insight, a new interpretation of what a functional, public space can look like. Duality is the key word for this restoration project, since it has dealt not only with the conditioning of the existing site but also with the addition of a brilliant system to connect the tower’s floors: a heavy duty iron staircase with dramatic angles has been inserted through the support of a stern, three storey, copper-clad extension that has been attached to the side of the old building, offering wide service spaces and an imposing new view from the village square.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

from  yatzer