“단명 주택(Ephemeral House)”이라는 일본 코토 중심가에 위치한 100년된 목재 건물의 리노베이션을 소개하고자 한다.
어느날, 20대의 혼자 사는 의뢰인은 이곳의 컨셉을 '임시로 거주할 곳'으로 요청했다. 따라서 NAAD가 이번 프로젝트에 가졌던 의도는 거주에 적합한 환경을 만들어내는 것 뿐만 아니라, 일시적으로 머무르는 형태와 축제적인 분위기를 가득 담는 공간을 만들어냄으로써 과거와 현재가 수직적으로 양분되는 것을 피하고자 했다.
현존하는 모든 주거 공간에 합판으로 동일하게 붙이고, 벽이나 천정, 바닥과 같은 공간 또한 동일한 재료로 구성했다. 그러나 디테일하게 보면 바닥을 구성하는 나무의 표면과 벽과 천정은 거친 느낌을 줌으로써 공사중인 공간이라는 인상을 주고 있다. 건물 성분의 연대기적 순서로, 컨셉에 맞게 변경되었으며, 늘어진 파티션 벽이 추후에 추가될 예정이다.
Ephemeral House is a renovation project of a 100-year-old wooden building located in the center of Kyoto, Japan.
The client, who is in his twenties and lives alone, asked for a temporary dwelling. NAAD’s intent in this project is not only to generate an appropriate atmosphere for living, but also to avoid hierarchical dichotomy between past and present, through that creating a space that has a rich sense of transience and festivity.
Program: single-family house
Architects: NAAD
Design team: Yoichiro Hayashi, Shogo Sakurai
Area: 60 sqm
Completion: 2014
The same plywood material is applied on every existing surface of the living space except for part of the existing columns and hanging partition walls. The space, whose floor, walls and ceiling are united by the same material, provides the user an intimate atmosphere and an impressive sense of permanence like a cave, while it evokes a sense that the existing columns and hanging partition walls are added later. Here, the chronological order of the building elements, new and existing, is conceptually reversed.
However, in details, the surface of the wood constituting the floor, walls and ceiling is coarse and the studs are exposed in the back side of the wall, which gives an impression that the space is under construction or in the process of dismantling. The space, which at first is perceived as secure and permanent, actually seems to be fragile and has intricate time axes. What emerges here is a singular here-and-now space for living.
from domusweb