*협소주택 대안 일본 노후주택 리모델링 [ Onishimaki + Hyakudayuki Architects ] Double Helix House

전쟁 후 남겨진 오래된 절들과 수많은 낡은 목조 주택들이 있는 도쿄 야나카는 골목도 작은 갤러리도 많은 매우 매력적인 곳이다. 우리는 이렇게 주변에 온통 매력적인 건물들이 가득한 분위기를 그대로 유지할 수 있는 주택을 만들어보기로 결심했다. 주택은 좁다란 두 개의 거리를 접하고 있는 깃발 모양의 택지를 하고 있었는데, 이웃한 주택에 둘러싸여 있기도 하고 어쩌면 비밀 정원같아 보이기도 했지만 바꿔 보자면 동시에 거리의 일 부분처럼 느껴지기도 했다. 

택지 자체에서 우리는 집 구조에 대한 영감을 얻었는데, 2개의 기본 성분- 즉 화이트 코어와 함께 그 주변을 감싼 골목 모양의 통로를 구성키로 했다. 백색 코어 내에 주방과 부엌, 침실, 거실, 욕실 등의 공간을 구성시키고 통로에는 가족을 위한 공간 - 도서관과 서재등을 배치 시켰다. 통로의 천정에는 테라스를 두고 안과 밖을 연결시킨 두 개의 나선형 계단을 두었다.

사실, 이 집의 구성은 그냥 단순하다고 이야기할 수도 있지만, 일단 집 내부로 한 걸음 들어가보면 집이 주는 밝음과 어두움, 좁음과 넓음뿐 아니라 발 걸음 하나 하나의 속도감까지도 직접 느낄 수 있다. 우리가 이 집을 설계하면서 길이나 넓이감 같은 평범한 느낌으로 설명할 수 없는 그런 집을 만들고자 하였다. 그것이 지금 소개하는 “Double Helix House” 가 주는 깊이에 대한 새로운 감각일 것이다. 

“Double Helix House” is a small house which is located in Yanaka, Tokyo.  There are many old wooden houses and historical temples which were left unscathed by war.   This creates attractive atmosphere among alleys and small galleries.  We proposed that this house should be built in this kind of atmosphere, with attractive buildings all around. The site is a flag-shaped place with two narrow streets in front of it.  It is surrounded by neighborhood houses and looks like a secret garden, but at the same time, it feels as if it is a part of the streets.

---

Architects: Onishimaki + Hyakudayuki Architects

Location: Yanaka, Taito, Tokyo 110-0001, Japan

Area: 88.0 sqm

Project Year: 2011

Photographs: Kai Nakamura

Inspired by the site, we got an idea of a composition of the house. There are 2 simple elements, a white core and an alley-like corridor winding up around it. In the white core, there are spaces for a dining room, a kitchen, bedrooms, a living room and a bathroom. In the corridor, we made spaces for the family, a small library, and a study with desks and chairs.  On the roof of the corridor is a terrace and two helixes from the inside and outside are intertwining.

The composition of this house is quite simple, however once you step inside, you can feel its lightness, darkness, narrowness, width and even the speed of your step.  We believe that we could design a house which cannot be explained by the common sense of length or width.  This is a house with a new sense of depth.

from archdaily