지금 소개하고 있는 이 집은, 여러 명의 친구들이 ‘우리 한 지붕 아래 살아보자’라는 취지 아래 시작된 공용 주택이다. 1962년에 브라질 상파울로 Pinheiros에 지어진 이 집은 멋지 ㄴ카르마로 개조되었다. 입구의 열린 공간들을 접하고 있는 아름다운 정원을 갖춘 이곳은 지역이 주는 아늑한 느낌을 살려주고 싶다는 새 주인의 요청에 따라 RSRG Architects에 의해 2015년에 리노베이션이 완성되었다.
의시적 간섭들과 빡빡한 예산으로 인해, 독창적인 해체 스타일과 단순함을 부과할 수밖에 없었는데, 즉 부엌과 이에 인접한 거실을 열린 공간으로 하는 반면 침실과 저장실, 세탁실은 좀 더 프라이빗한 구역으로 만들게 되었다.
기존에 있던 입구는 더 많은 공간을 제공하기 위해 닫았고, 예전에는 벽이었던 곳을 무너 뜨려 새롭고 밝은 빛이 아파트에 쏟아질 수 있도록 구성하였다. 가운데 위치한 큰 창문은 주차장 정원의 아름다운 뷰를 제공하는 역할을 하고 있다.
Endowed with wonderful karma, this renovated flat in São Paulo’s Pinheiros area is located in a 1962 edifice built by a group of friends who once decided to live under the same roof. It is an honest and very simple part of João Moura Street, with beautiful gardens gracing the open spaces of its entrance and garage levels.
Honouring the homey feel of the place, the new owner’s request was for the renovation, completed in 2015 by RSRG Architects, to transform the 109 sq. m. flat into a cosy house. Conscious interventions and a strict budget gave Apartamento João its unique style of deconstruction and simplicity where life revolves around an open space with a kitchen and an adjoining living room, leaving the bedroom, lavatory and laundry to create a more private area. An old service entrance was closed to offer more space and, once the walls were torn down, a new bright light flooded the apartment. The big window in the middle is now a centrepiece offering a great view of the garage garden.
The apartment’s existing doors were replaced by vintage ones found in the city’s Embu das Artes antiques area, where the owner’s family runs a wallpaper industry; the “white collage” paper on one of the walls, made by artist Lucas Simões, is actually theirs. Meanwhile, the colourful cement tiles on the floor, which replaced patches of wood infested with termites, add style and character that matches the antique tiles in the kitchen. Bare brick walls and exposed-concrete pillars create a sense of incompletion, while traces of the old walls on the ceiling were kept intact to suggest a sense of temporality that makes the place look fresh and playful. A run-down wall has its own little tale to tell: “One day we fixed a picture with a double-sided tape and when we removed it, the tape took off a piece of the wall. The result was actually beautiful, so we decided to ruin the whole wall” remembers architect Rogério Gurgel of RSRG Architects, who enjoys the result of his work first-hand, as he lives in the flat with his partner, the owner of the apartment.
The decoration is a great mix of references: A beloved piano, some classic pieces like the iconic Paulistano chairs as well as one-of-a kind items like the bed discovered at a flea market. Images of saints from all over the world —like little owls, Brazilian Indians’ artefacts, Bolivian and African sculptures— give away the fact that this is an avid craft collector’s house. The owner’s grandmother gifted the flat with beautiful antiques such as the shiny black Chinese cabinet, a chair with ox bone finishing and an inviting, iron heart-shaped chair located in the entrance. But what steals the show is the assortment of plants, a concept that Rogério closely worked on with landscape artist Daniela Ruiz. Commenting on the vivid green ivy and ficus lyrata plants, he remarks: “we live in a very grey city and the apartments are getting smaller and smaller. Plants are beautiful; they make our place more vivid and cosy, and they reconnect us to nature.”
from yatzer