 |
 |
 |
FRPO의 녹색 열발전소 설계
1. 프로젝트 개요
마드리드에 위치한 건축 스튜디오 FRPO Rodríguez & Oriol이 스페인 팔렌시아에 녹색 열발전소를 완성했다. 이 발전소는 스페인 District Heating 회사인 DH Ecoenergías를 위해 설계되었다. FRPO는 이 건물을 “숨겨진 전체 중에서 보이는 부분”이라고 설명하며, 녹색 에너지 전환의 상징이자 참조점으로 만들었다.
2. 프로젝트 배경
팔렌시아 네트워크는 스페인의 여러 중소도시에서 탄소 배출을 줄이기 위한 첫 번째 단계이다. 목표는 화석 연료를 청정하고 지속 가능한 에너지로 대체하는 것이다. 재생 가능 자원은 주로 개선된 스페인 숲 관리에서 나온다.
3. 열발전소의 기능
이 열발전소는 숲에서 나오는 바이오매스를 연료로 사용하며, 도시의 3,000가구에 온수를 공급한다. 발전소는 기술적 과정을 수용하고 교육적 기능을 제공하는 이중 역할을 한다. 재생 에너지가 도시의 공공 건강에 미치는 긍정적인 영향을 보여주는 역할도 한다.
4. 건축적 요소
건물은 무거운 콘크리트 기초와 가벼운 강철 및 플라스틱으로 된 “랜턴” 구조로 이루어져 있다. 이는 산업 건축의 경제적 솔루션을 재해석하여 지역 사회와 중요한 연결을 형성한다.
5. 세부 설계
기초는 콘크리트로 만들어졌고, 기계를 지지하며 바이오매스 사일로는 지하에 위치한다. 강화 콘크리트 슬래브 바닥이 기초를 덮고 있으며, 방문자를 위한 순환 경로가 있다. 외부 및 내부 문과 계단은 아연 도금 강철판으로 제작되었고, 난간은 아연 도금 강철 튜브로 만들어졌다. 지붕은 골판지, 단열재, 외부 열가소성 폴리올레핀(TPO) 멤브레인으로 구성된다.
6. 외관과 환경 통합
파사드는 플루티드 폴리카보네이트 시트로 된 반투명한 베일로 덮여 있으며, 주 열발전소 옆의 타워는 필터링 과정에서 발생하는 흰 연기를 배출한다.
결론
FRPO의 팔렌시아 녹색 열발전소는 기술적 기능성과 교육적 역할을 동시에 수행하는 건축적 아이콘으로, 재생 에너지 전환의 상징적인 건축물이다. 이 발전소는 지역 사회와 환경에 긍정적인 영향을 미친다.
translate by ChatGPT
FRPO designs green thermal power plant as architectural icon
Madrid based architectural studio FRPO Rodríguez & Oriol has completed a green thermal power plant for the Spanish District Heating company DH Ecoenergías. Located in the Spanish city of Palencia, the small thermal power plant building is described by FRPO as “the visible part of a whole that remains hidden from view.” The studio approached the project from an architectural viewpoint, creating a building as an “icon” and a “reference” to green energy transition, its design a contrast to more mundane industrial architecture.
The Palencia network is the first in a series of similar projects that aim to reduce carbon emissions across Spain’s urban conurbations, particularly in medium sized cities. The goal is to replace fossil fuels with clean, sustainable energy — “renewable resources will largely come from an improved management of Spanish forests,” says FRPO.
Fueled by forest biomass, Palencia’s District Heating network is hidden beneath the city’s streets, supplying hot water to more than 3,000 households while the thermal power plant itself is very much a visible entity. The plant has a dual role: to house the District Heating facility’s technical processes and provide a pedagogical function — its transparent infrastructure is designed to show “how renewable energies are improving the public health in our cities,” says FRPO. The thermal power plant can thus be seen as a physical symbol of sustainable energy resources.
The pill shaped building consists of two main structural elements: a heavy concrete base topped by a recyclable light steel and plastic “lantern”. “The steel and plastic lantern reinterprets economical solutions typical of industrial buildings to establish a significant connection with the community: a small cathedral of energy,” says FRPO.
The in situ concrete base supports the plant’s machinery and a biomass silo is located underground. Reinforced concrete slab floors cover the concrete base and a perimeter walkway surrounds the machinery, providing a circulation route for visitors. Exterior doors, interior doors, and stairs are made with galvanized steel sheets; balustrades are made with galvanized steel tubes. The plant’s roof consists of a corrugated sheet, insulation, and exterior Thermoplastic Polyolefin (TPO) membrane (known for its energy-efficient and UV-resistant properties).
The facade of fluted polycarbonate sheets appears like a soft white translucent veil and is supported on a galvanized and painted steel wire structure. Adjacent to the main power plant, a translucent tower expels the white smoke that results from a filtering process.
from archello