니가타현 카미토코로 시나로 강가에 위치한 새로운 웨딩채플은 결혼의 신성함을 투영한 건축환경을 지향한다. 이러한 지향점은 단일한 재료(석재 슬래이트)를 이용한 외벽 및 박공지붕의 건축외형과 무결점, 화이트 앤 클린 스페이스로 디자인된 내부공간으로, 내외부 상반된 장면을 연출한다.
웨딩 채플의 분명한 지점은 이 공간이 바로 경계에 서 있다는 것이다. 다양한 세속적인 삶의 단편들을 이야기하는 외부마감들 그리고 이 마감들이 모여 하나의(모놀리틱 볼륨) 덩어리를 이루는 건축환경을 통해 우리삶을 표현한다. 그리고 다시 세속적인 이전 삶과 새로운 삶을 구분하는 결혼을 위해 순수한 공간을 생성한다. (예로 부터 백색은 종교적으로 중요한 컬러로 사용된다. 순수함, 정갈함과 같은 (악으로 양분되는) 선을 상징한다. 여기에 백색의 면사포는 악으로 부터 신부를 보호하는 방패 역활을 수행한다.) 결혼의 신성함을 상징하는 면사포는 그리하여 웨딩채플 내부를 정의하는 주요한 디자인 요소로 재구성된다.
이를 위해 직경 28.6 스틸 파이프 그리고 R5000 호의 곡선으로 구부러진 파이프를 연속적으로 배치한다. 반복과 규칙을 통한 파이프는 바람에 흩날리는 면사포의 질감과 움직임을 표현한다. 그리고 다시 채플의 성스러움을 깊은 공간 속에 합성시킨다.
reviewed by SJ,오사
We designed the chapel of new construction along the Shinano River Kamitokoro, Niigata-city. It had been completed on September 2014.
On designing it, it was important to keep balance with the existing main building for wedding. On that point we designed the appearance of chapel with the presence as one volume which height is 14.5m. Roof and outer wall were finished with one method of construction and were trimed a ridgeline as much as possible. I expressed a voluminous feel of the architecture by using natural slate with the taste of the secular variation.
Architects: Kasahara Design Work
Location: 2 Chome-11-33 Kamitokoro, Chūō-ku, Niigata-shi, Niigata-ken 950-0994, Japan
Architect In Charge: Eriko Kasahara, Yumiko Ota
Area: 161.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Nacasa & Partners
Collaborators: OGA structural engineers Shigenori Oga, DAIKO ELECTRIC CO.,LTD
Main Manufacturers: Takizawa Co., LTD
The inside is the space that is clean with pure white for opposite poles with the appearance. The design concept is “Wedding Veil”. The white is considered to be the color that is religiously important from old days, the veil in particular has been conveyed as the thing which protected a bride from a wicked thing. The veil is symbolized that past life is over and is rebeared to new life. The new chapel is the clean space that the soft veils surround the holy ceremony and dance blessing two people.
We united pipes of 28.6 φone by one and made a shape such as the cloth to realize the image. These pipes are all arcs of same 5000R, and are reversed each line in the long distance direction. I expressed the movement that each cloth wavers by moving the position of the point of intersection of the arc little by little, and changing an angle.
The veil pipes make an independent structure body and separate from the structure of the skeleton. When we have a look up it, several pieces of cloth seems to dance in a ceiling flutteringly. The cloth catches the light from a ceiling and invests flare of the light in the whole more.
Receiving gentle light, veils seem to right wrap up the whole space kindly. I think that I was able to make extremely simple space while making complicated phase difference.
from archdaily